1
00:00:00,440 --> 00:00:02,040
Sara? Verdade ou desafio? Verdade.

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,500
Você deseja ser ator?

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,240
É um sonho bobo meu. Eu prometi
Eu manteria seu segredo.

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,340
Ah, mais uma coisa. É minha moeda da sorte.

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,840
Eu quero que você tenha isso. Minha mente está ligada
Lorde Osborn.

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,980
Você deve jogar também, se quiser que ele jogue
me apaixonar por você. Meu interesse em

7
00:00:15,980 --> 00:00:17,480
Osborn é puramente profissional.

8
00:00:17,940 --> 00:00:18,940
Ele interceptou uma mensagem.

9
00:00:19,160 --> 00:00:22,440
E isso não é tudo. O traidor usa um
codinome, Teia de Aranha. Nós temos que

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,080
descobrir quem é antes da Rainha
aniversário.

11
00:00:24,420 --> 00:00:26,340
Precisamos trabalhar juntos. Precisamos de um
plano.

12
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Talvez.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,550
Não sei. E ele?

14
00:00:31,970 --> 00:00:32,970
Você?

15
00:00:33,230 --> 00:00:34,230
Ou ela?

16
00:00:34,590 --> 00:00:35,710
Definitivamente não é ele.

17
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Não sei.

18
00:00:39,010 --> 00:00:40,790
Eis o quadro do suspeito.

19
00:00:41,170 --> 00:00:43,630
Desde que descobrimos o traidor
codinome e que há um ataque

20
00:00:43,630 --> 00:00:44,690
planejado em breve... Banho de rainha.

21
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Temos estado ocupados.

22
00:00:50,650 --> 00:00:52,630
Todos aqui têm acesso direto ao
Rainha.

23
00:00:53,250 --> 00:00:54,910
Qualquer um deles poderia ser Teia de Aranha.

24
00:00:55,150 --> 00:00:56,910
Bem, ninguém.

25
00:00:57,630 --> 00:00:58,630
Não sou eu.

26
00:00:59,780 --> 00:01:01,640
E não é você, notoriamente.

27
00:01:01,860 --> 00:01:04,400
E definitivamente não é Walsingham. Não
o homem é mais leal.

28
00:01:04,720 --> 00:01:06,580
Bem, se você pegar Walsingham, eu entendo
Ellie.

29
00:01:06,900 --> 00:01:10,140
E, Matthew, ele tem estado muito ocupado
trabalhando em sua nova peça para encontrar tempo para

30
00:01:10,140 --> 00:01:11,140
seja um traidor.

31
00:01:23,420 --> 00:01:24,420
Ótimo.

32
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
Então...

33
00:01:28,040 --> 00:01:29,320
Isso deixa todos os outros.

34
00:01:29,540 --> 00:01:33,160
Pena que não podemos simplesmente juntá-los
em uma sala grande e pergunte qual é

35
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
Teia de aranha?

36
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
E se pudéssemos?

37
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Bom dia, princesa.

38
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
Nós nos perguntamos se você gostaria de caminhar
conosco nos Jardins Tofri.

39
00:02:03,740 --> 00:02:07,220
Espero discutir a maravilhosa história
do seu grande império.

40
00:02:08,020 --> 00:02:12,840
E espero falar sobre seu guarda-roupa,
porque sério, direto ao ponto.

41
00:02:18,480 --> 00:02:20,940
Desculpe, estou envolvido de outra forma
manhã.

42
00:02:21,320 --> 00:02:23,420
Talvez te encontre mais tarde?

43
00:02:28,160 --> 00:02:34,880
Não! Não, não, não, não. Minha primeira peça deve
seja perfeito. Isto está tudo errado. Eu preciso

44
00:02:34,880 --> 00:02:37,660
repensar a grande cena da rainha das fadas.
O que? Você está demitido.

45
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
Não, é melhor.

46
00:02:39,620 --> 00:02:40,920
Eu não vou aceitar.

47
00:02:44,000 --> 00:02:45,060
O que em

48
00:02:45,060 --> 00:02:56,260
o

49
00:02:56,260 --> 00:02:58,610
nome do bem... A Rainha das Fadas Lavinia é
isso.

50
00:02:59,070 --> 00:03:01,130
Venha para a nossa nova peça esta tarde.

51
00:03:05,670 --> 00:03:06,670
Quase pronto.

52
00:03:07,330 --> 00:03:09,890
Senhorita Lucille não estava convencida, mas eu
funcionou meu charme.

53
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
Que charme?

54
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
Estou brincando.

55
00:03:15,790 --> 00:03:18,830
Você é moderadamente charmoso.

56
00:03:19,470 --> 00:03:21,810
Então convidamos todos do nosso suspeito
placa.

57
00:03:22,350 --> 00:03:24,250
Só precisamos fazer alguns ajustes para
A peça da senhorita Sue.

58
00:03:24,650 --> 00:03:27,570
Eu escrevi uma nova cena onde o ator
falará o codinome do traidor

59
00:03:27,570 --> 00:03:28,570
alto.

60
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Então o que?

61
00:03:30,490 --> 00:03:31,730
Venha para nossa nova peça.

62
00:03:32,850 --> 00:03:34,670
Spiderweb não vai apenas confessar,
são eles?

63
00:03:35,230 --> 00:03:36,790
Coloque-se no lugar da Teia de Aranha.

64
00:03:37,350 --> 00:03:39,250
Você está à espreita na corte há meses.

65
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
Anos, talvez.

66
00:03:41,230 --> 00:03:42,430
Escondendo um segredo terrível.

67
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
OK.

68
00:03:44,730 --> 00:03:47,530
Você consegue se imaginar vivendo assim?

69
00:03:47,810 --> 00:03:51,510
Não ser capaz de dizer a verdade sobre
quem você é. O que você realmente sente.

70
00:03:52,990 --> 00:03:53,990
Realmente não consigo me relacionar.

71
00:03:54,210 --> 00:03:57,630
Agora imagine estar rodeado de pessoas
e de repente ouvindo seu segredo

72
00:03:57,630 --> 00:03:59,210
anunciado para o mundo inteiro.

73
00:04:00,190 --> 00:04:02,430
Pesadelo. Uma pessoa culpada reagirá.

74
00:04:02,930 --> 00:04:03,950
Tenho certeza disso.

75
00:04:04,470 --> 00:04:07,790
Olhar evasivo. Uma garotinha com
aperto apertado.

76
00:04:10,410 --> 00:04:11,510
E se eles não reagirem?

77
00:04:11,810 --> 00:04:12,850
Então eles ficarão abalados.

78
00:04:13,730 --> 00:04:15,510
E pessoas abaladas me fazem pensar.

79
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
É um folheto para uma peça.

80
00:04:25,100 --> 00:04:26,440
Minha peça. Eu sei.

81
00:04:26,940 --> 00:04:27,940
É emocionante.

82
00:04:28,020 --> 00:04:29,400
Minha peça não está pronta.

83
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
Mas é.

84
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
Isso é ótimo.

85
00:04:31,780 --> 00:04:33,440
E as pessoas precisam ver isso.

86
00:04:35,080 --> 00:04:37,840
Eu até receberia uma crítica se você olhasse
isso.

87
00:04:42,960 --> 00:04:44,900
Por que você não me perguntou primeiro?

88
00:04:45,180 --> 00:04:46,440
Porque eu sabia que você diria não.

89
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Então?

90
00:04:51,980 --> 00:04:53,240
Você diz não?

91
00:04:59,500 --> 00:05:03,720
E então a peça de Masu finalmente vai
ver a luz do dia. eu nunca vi

92
00:05:03,720 --> 00:05:08,100
ele tão animado. E todo mundo está puxando
juntos para fazer um show.

93
00:05:23,580 --> 00:05:26,680
No entanto, ainda tenho que dizer a ele que
precisamos mudar algumas linhas.

94
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
E por quê.

95
00:05:29,140 --> 00:05:30,800
Vamos tentar capturar um traidor.

96
00:05:35,580 --> 00:05:38,280
Simplesmente não consigo encontrar o momento certo.

97
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Lá. Eu preciso que você ensaie essa linha,
ok? E você, minha fada rainha,

98
00:05:50,180 --> 00:05:51,760
brilhante. Simplesmente brilhante.

99
00:05:52,860 --> 00:05:55,000
Masu, o que você acha?

100
00:05:55,470 --> 00:05:59,250
Se você não gosta de nada, podemos
mude isso. Hoje sou dramaturgo. Você

101
00:05:59,250 --> 00:06:01,930
pode fazer com a encenação o que quiser.
Apenas deixe as palavras comigo.

102
00:06:02,490 --> 00:06:04,210
Então, sobre essas palavras.

103
00:06:06,030 --> 00:06:08,130
Minha fada rainha! Você pode andar?

104
00:06:09,490 --> 00:06:12,190
A frase quebrar uma perna não foi feita para
ser tomado literalmente.

105
00:06:13,930 --> 00:06:15,030
Perdemos nosso ator principal.

106
00:06:15,610 --> 00:06:16,610
Cancele tudo.

107
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
Mate-me também.

108
00:06:17,810 --> 00:06:19,170
Podemos encontrar outra pessoa.

109
00:06:19,630 --> 00:06:23,930
A rainha das fadas chama por alguém
dinâmico e confiante. Alguém totalmente

110
00:06:23,930 --> 00:06:24,930
por cima.

111
00:06:25,000 --> 00:06:26,200
Alguém que vive para atuar.

112
00:06:26,820 --> 00:06:29,760
Quem poderíamos encontrar em tão pouco tempo
tempo?

113
00:06:33,180 --> 00:06:38,460
E então Jack disse, eu anseio pelo
aroma do seu cabelo num verão quente

114
00:06:38,460 --> 00:06:41,660
dia. Você o conheceu uma vez e disse isso
era inverno.

115
00:06:42,300 --> 00:06:45,380
É poesia, Jane. Eu não esperaria que você
entender.

116
00:06:45,680 --> 00:06:49,320
Senhora Sarah, preciso da sua ajuda. Nós realmente
preciso fazer essa peça acontecer, mas

117
00:06:49,320 --> 00:06:50,640
O ator principal de Mathieu está ferido.

118
00:06:50,940 --> 00:06:53,760
Eu me perguntei se talvez você faria isso.

119
00:06:54,360 --> 00:06:55,900
Meu? Seja a estrela.

120
00:06:56,380 --> 00:06:58,220
Nenhuma mulher jamais se apresentou na corte.

121
00:06:58,540 --> 00:06:59,760
A Rainha não permitirá isso.

122
00:07:01,460 --> 00:07:03,580
Você tem permissão dela, não
você?

123
00:07:06,160 --> 00:07:07,980
Uma mulher no palco?

124
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
É ilegal.

125
00:07:10,860 --> 00:07:13,460
Na verdade, não é tecnicamente ilegal.

126
00:07:14,120 --> 00:07:17,080
Bem, é terrivelmente azar.

127
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
Calma, Cecil.

128
00:07:18,800 --> 00:07:21,840
Se uma mulher pode governar o país, ela pode
fale algumas falas em uma peça.

129
00:07:23,060 --> 00:07:24,720
Então... é um sim meu.

130
00:07:24,940 --> 00:07:27,580
Você e a pequena Tessa terão o melhor
assentos na casa.

131
00:07:29,000 --> 00:07:30,260
Ah, maravilhoso.

132
00:07:34,920 --> 00:07:35,759
Ta-da!

133
00:07:35,760 --> 00:07:38,680
Este é o último da Forest Bay
roupas. Só resta a Rainha das Fadas

134
00:07:38,680 --> 00:07:42,880
vá. Mas Gray diz que precisa ser real
empecilho. Onde quer que encontremos...

135
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Muito à sua frente.

136
00:07:44,500 --> 00:07:46,580
É a ferramenta que usei no meu grande
entrada.

137
00:07:50,540 --> 00:07:51,940
Oh não.

138
00:07:52,490 --> 00:07:53,610
Eu sinto muito.

139
00:07:53,830 --> 00:07:57,170
Mas nem todos. Sua estrela está aqui.
Estrela?

140
00:07:57,410 --> 00:07:58,149
Que estrela?

141
00:07:58,150 --> 00:08:00,210
Faça Masu conhecer sua nova rainha das fadas.

142
00:08:00,970 --> 00:08:04,270
Honrado? Tenho certeza que você está. eu vou
obviamente requer um curativo particular

143
00:08:04,270 --> 00:08:06,010
quarto com alguém para me alimentar com uvas
a hora.

144
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
A cada hora.

145
00:08:07,470 --> 00:08:09,950
Capisce? Agora, onde estão minhas falas?

146
00:08:13,390 --> 00:08:18,310
Isto é uma catástrofe.

147
00:08:18,610 --> 00:08:21,870
Quero dizer, sim, tudo que você fez por
Masu é incrível, mas...

148
00:08:23,549 --> 00:08:25,490
Sarah é a maior buscadora de atenção que nós
sabe.

149
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
Você pode honestamente pensar em alguém melhor
para isso? Deveríamos adiar. Espere até

150
00:08:29,250 --> 00:08:30,410
minha rainha das fadas se recuperou.

151
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Mas a rainha a escolheu.

152
00:08:32,909 --> 00:08:33,909
A rainha?

153
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
Uh-huh.

154
00:08:35,929 --> 00:08:37,409
E ela estará na apresentação?

155
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
Provavelmente.

156
00:08:40,950 --> 00:08:44,090
Isso é uma coisa boa. Ela vai ver
seu incrível roteiro em ação.

157
00:08:45,090 --> 00:08:50,710
Falando nisso, na verdade, eu... é
Eu, a boa rainha das fadas, Lavinia. É

158
00:08:50,710 --> 00:08:55,560
Lavínia, não... Livânia, se houver
coisa que eu te imploro, não mude meu

159
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
palavras preciosas.

160
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
Ah, ah.

161
00:08:57,840 --> 00:09:00,760
Desculpe. O que você ia dizer? Nós
posso esperar.

162
00:09:04,000 --> 00:09:07,440
Não é tão ruim se você apertar os olhos.

163
00:09:07,700 --> 00:09:09,700
E por apertar os olhos, quero dizer feche os olhos.

164
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
Está arruinado.

165
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
O que você está fazendo?

166
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
Improvisando.

167
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
Venha comigo.

168
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
O que? Você pode fazer parte do meu time.

169
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
Participar do passeio?

170
00:09:42,560 --> 00:09:45,840
Você brilha demais para estar indo
vá embora com os criados daqui, Ellie.

171
00:09:46,340 --> 00:09:49,100
Mas eu morei no palácio como meu
a vida inteira.

172
00:09:50,040 --> 00:09:52,880
É tudo que sei. Há um mundo inteiro
de aventuras por aí.

173
00:09:53,360 --> 00:09:54,860
Você vai adorar.

174
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Lindo.

175
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
Você é tão talentoso.

176
00:10:06,280 --> 00:10:07,680
Eu realmente sinto que estou na floresta.

177
00:10:09,520 --> 00:10:10,840
Saiu tudo bem, não foi?

178
00:10:14,020 --> 00:10:16,340
Eu gosto das... folhas.

179
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
Obrigado.

180
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
De qualquer forma.

181
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
OK.

182
00:10:49,580 --> 00:10:53,820
E isto é para a grande festa da Rainha das Fadas
cena, também conhecida como

183
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
Cena do livro da Teia de Aranha.

184
00:10:55,480 --> 00:10:59,900
E quando eu puxo esse rolo... O trono.

185
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
É brilhante.

186
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
Monsieur concordou com as novas falas?

187
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Você ainda não perguntou a eles.

188
00:11:11,740 --> 00:11:18,200
Você continuou me distraindo com... paisagens
e... mais... cenário.

189
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Eu farei isso agora.

190
00:11:23,220 --> 00:11:29,080
Sou eu, a boa rainha das fadas Lavinia,
amado de todos e pronto para enfrentar meu

191
00:11:29,080 --> 00:11:32,200
súditos leais diante do meu trono de fadas.

192
00:11:32,460 --> 00:11:36,020
Eu tinha minhas dúvidas, mas, Sarah, você estava
nasci para interpretar minha rainha. Isso vai

193
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
seja ótimo.

194
00:11:37,360 --> 00:11:39,780
Eu não tinha certeza sobre esta última linha.
Acertou em cheio.

195
00:11:40,200 --> 00:11:41,600
Sim, você fez.

196
00:11:42,100 --> 00:11:43,780
Você está prestes a fazer história no teatro.

197
00:11:44,200 --> 00:11:45,600
Só vim te desejar boa sorte.

198
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
Sorte?

199
00:11:47,260 --> 00:11:49,140
Quem precisa de sorte quando tem talento,
certo?

200
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
Certo.

201
00:11:51,700 --> 00:11:55,080
E já que você é tão talentoso, você não vai
lembre-se de uma pequena mudança na da Rainha Lavinia

202
00:11:55,080 --> 00:11:57,460
parte. Nada importante. E então eu penso
estamos prontos para ir.

203
00:11:57,700 --> 00:11:58,840
Hum, eu sou o escritor.

204
00:11:59,180 --> 00:12:00,580
Esta não é uma mudança de linha.

205
00:12:00,980 --> 00:12:02,380
Este é um discurso totalmente novo.

206
00:12:02,720 --> 00:12:05,620
E não tem nada a ver com a história.
É sobre...

207
00:12:06,250 --> 00:12:08,750
Traidores horríveis e teias de aranha.

208
00:12:09,190 --> 00:12:11,710
Não consigo aprender todas essas falas a tempo.
Sim, você pode.

209
00:12:13,030 --> 00:12:15,870
Vou até te dar essa moeda da sorte para
certifique-se de que tudo corra conforme o planejado.

210
00:12:17,450 --> 00:12:18,810
Não posso fazer isso, senhorita Sue.

211
00:12:22,410 --> 00:12:23,410
O que está acontecendo?

212
00:12:23,490 --> 00:12:25,950
Lady Grace reescreveu meu roteiro.

213
00:12:26,170 --> 00:12:27,950
Eu não mudei sua história, eu prometo.

214
00:12:28,750 --> 00:12:30,130
Vou conversar com Sarah sobre isso.

215
00:12:30,850 --> 00:12:31,850
Onde ela está?

216
00:12:33,730 --> 00:12:35,110
E agora você assustou minha liderança.

217
00:12:36,080 --> 00:12:38,500
Eu não posso trabalhar assim. A peça é
cancelado.

218
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
De novo.

219
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
Senhorita Sue!

220
00:12:48,560 --> 00:12:52,480
Por favor. A Rainha... A Rainha pode
entreter-se de outra maneira. Não, ela

221
00:12:52,480 --> 00:12:56,560
não posso. Essa coisa toda não é sobre
ajudando a senhorita Sue, não é? Era.

222
00:12:57,680 --> 00:12:59,360
Isso é. A urgência.

223
00:12:59,740 --> 00:13:00,880
A linha muda.

224
00:13:01,240 --> 00:13:03,900
Todo esse tempo pensamos que você estava sendo
um bom amigo, mas...

225
00:13:04,650 --> 00:13:06,010
Há algo mais acontecendo, não é
aí?

226
00:13:06,710 --> 00:13:07,710
Ouvir.

227
00:13:15,570 --> 00:13:17,550
A Rainha está em grave perigo.

228
00:13:18,510 --> 00:13:20,770
Han deve ter usado a peça de Masu para fumar
fora o traidor.

229
00:13:21,210 --> 00:13:23,110
Você prometeu que nunca mentiria para nós
novamente.

230
00:13:24,610 --> 00:13:27,990
Eu queria ajudá-lo também, eu fiz. Se isso
fosse verdade, você teria sido honesto desde

231
00:13:27,990 --> 00:13:28,769
o começo.

232
00:13:28,770 --> 00:13:31,450
Encare isso, você usou Masu. Você usou todos nós.

233
00:13:31,930 --> 00:13:34,310
Como eu poderia dizer a verdade quando isso é
como você reagiria?

234
00:13:34,550 --> 00:13:35,670
Você poderia simplesmente ter nos contado.

235
00:13:35,970 --> 00:13:38,130
Em vez de nos manipular, isso também
muito para nós?

236
00:13:39,550 --> 00:13:43,510
Você diz que é nosso amigo, mas não é
confie em nós, não é?

237
00:13:44,210 --> 00:13:45,210
Ellie.

238
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
Suficiente.

239
00:13:47,590 --> 00:13:53,070
Esta é a minha peça, e já é hora de eu
assumiu o controle disso. Você, vá sentar no

240
00:13:53,070 --> 00:13:54,410
audiência. Certifique-se de bater palmas.

241
00:13:55,050 --> 00:13:57,310
Ruidosamente. Você, encontre Sarah.

242
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Dê a ela o rascunho.

243
00:13:58,950 --> 00:14:00,110
Diga a ela que ela chega em 30.

244
00:14:00,590 --> 00:14:01,590
Então vamos em frente?

245
00:14:01,790 --> 00:14:03,890
As linhas não são como eu teria escrito
eles.

246
00:14:05,310 --> 00:14:06,370
Muito no nariz.

247
00:14:07,570 --> 00:14:10,110
Mas deve ser importante.

248
00:14:10,610 --> 00:14:12,030
Isso é. Eu prometo.

249
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
Vou encontrar Sarah.

250
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
Sara!

251
00:14:20,210 --> 00:14:21,210
Sara!

252
00:14:22,450 --> 00:14:24,770
Ah, onde ela está? A peça vai começar
em breve.

253
00:14:27,290 --> 00:14:29,370
Eu adoro uma peça.

254
00:14:29,870 --> 00:14:32,830
Principalmente se houver uma boa luta
cena. Eu amo seus brincos.

255
00:14:33,530 --> 00:14:34,530
Estamos combinando.

256
00:14:37,150 --> 00:14:39,450
Ellie! Ela! Aqui.

257
00:14:47,470 --> 00:14:49,890
Você pode se mover?

258
00:14:59,660 --> 00:15:00,660
Você está bem?

259
00:15:02,780 --> 00:15:04,120
Estive pensando no que você disse.

260
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
Sem pressa.

261
00:15:06,400 --> 00:15:07,580
É uma grande decisão chegando.

262
00:15:12,260 --> 00:15:13,540
Onde ela está?

263
00:15:14,520 --> 00:15:15,600
Estou ficando sem tempo.

264
00:15:31,950 --> 00:15:38,150
Sejam todos bem-vindos à nossa história, encantadora e
alto. A floresta onde nossa história começa.

265
00:15:38,650 --> 00:15:41,470
Uma lua cheia brilhante, um vento sussurrante.

266
00:15:43,070 --> 00:15:45,150
Sara! Sara!

267
00:15:50,250 --> 00:15:51,250
É só...

268
00:16:01,870 --> 00:16:05,210
Eu me esforcei tanto para aprender o
velhas falas e você veio até mim com tudo

269
00:16:05,210 --> 00:16:06,210
esses novos.

270
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
Desculpe.

271
00:16:09,870 --> 00:16:11,590
Eu enganei muitas pessoas hoje.

272
00:16:13,630 --> 00:16:15,530
Eu deveria ter sido honesto com você
anteriormente.

273
00:16:20,710 --> 00:16:22,470
Você vai ser incrível.

274
00:16:23,650 --> 00:16:26,290
Alguém está faltando em nossa floresta, então
rápido.

275
00:16:26,570 --> 00:16:29,810
Com um brilho nos olhos e flores em
o cabelo dela.

276
00:16:30,330 --> 00:16:32,590
Mas onde está a rainha que procuramos acima
tudo?

277
00:16:33,490 --> 00:16:36,910
Temos certeza de que descobriremos depois deste breve
intervalo.

278
00:16:46,230 --> 00:16:51,490
Onde está

279
00:16:51,490 --> 00:16:57,650
ela? Onde está minha protagonista? Algum
de você sabe? Ela está logo depois do

280
00:16:57,650 --> 00:16:58,830
intervalo e sem a sua palavra...

281
00:17:02,970 --> 00:17:03,970
Sara!

282
00:17:04,130 --> 00:17:05,049
Sentiu minha falta?

283
00:17:05,050 --> 00:17:08,329
Nunca pensei que veria isso, mas sim,
Eu realmente fiz.

284
00:17:09,170 --> 00:17:10,550
Isso não faz parte do traje.

285
00:17:11,609 --> 00:17:14,569
Eu nunca tiro isso. É um conforto
eu. De volta aos trilhos.

286
00:17:14,849 --> 00:17:17,250
Mas preciso falar com Osborne para ver se
ele notou alguma coisa.

287
00:17:20,290 --> 00:17:21,290
Estou aqui.

288
00:17:27,569 --> 00:17:28,569
Todos no lugar?

289
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
Alguma coisa parece errada?

290
00:17:32,360 --> 00:17:33,800
Apenas o novo centro de Ralph entra.

291
00:17:42,720 --> 00:17:44,200
Você está aqui, Teia de Aranha?

292
00:17:45,000 --> 00:17:46,320
Poderia ser você, Lorde Cecil?

293
00:17:46,980 --> 00:17:48,260
E você, Lorde Hatton?

294
00:17:48,680 --> 00:17:50,840
Você parece muito empanturrada hoje, senhora
Iverson.

295
00:17:51,060 --> 00:17:52,380
E você também, Lorde Reddy.

296
00:17:54,440 --> 00:17:55,460
Bem, bem, bem.

297
00:17:55,880 --> 00:17:57,600
E onde você esteve, Lady Jane?

298
00:17:58,280 --> 00:17:59,540
Usando traição, talvez.

299
00:18:09,439 --> 00:18:10,439
Essa é a minha deixa.

300
00:18:11,200 --> 00:18:12,119
Boa sorte.

301
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
E você.

302
00:18:14,760 --> 00:18:15,980
Hora de pegar uma aranha.

303
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
Aqui vamos nós.

304
00:18:34,360 --> 00:18:35,580
Primeira mulher no palco.

305
00:18:36,340 --> 00:18:37,540
Você ficará orgulhosa, Lady Sarah.

306
00:18:44,300 --> 00:18:46,020
Vamos, Sarah, você consegue.

307
00:18:50,260 --> 00:18:57,220
Sou eu, a boa rainha das fadas Lavinia,
amado de todos, e pronto

308
00:18:57,220 --> 00:19:00,620
enfrentar meus súditos leais diante de meu
trono de fadas.

309
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
Apenas continue, Sara.

310
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
O que está acontecendo?

311
00:19:28,280 --> 00:19:33,400
Com trono ou sem trono, devo falar de um
segredo conhecido apenas por mim.

312
00:19:36,300 --> 00:19:41,220
Há um traidor rondando meu
tribunal.

313
00:19:41,620 --> 00:19:43,360
Eles acham que eu não sei.

314
00:19:43,900 --> 00:19:46,240
Eles pensam que eu não os vejo.

315
00:19:46,980 --> 00:19:50,820
Mas eu vejo todos e sei o nome deles. eu
desafiar você.

316
00:19:51,950 --> 00:19:53,530
e me desafiar na minha cara.

317
00:19:54,450 --> 00:19:55,450
Teia de aranha.

318
00:20:05,170 --> 00:20:06,610
Elizabeth deve cair.

319
00:20:07,950 --> 00:20:09,170
Quem fez isso?

320
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
Para Santa Rainha.

321
00:20:11,310 --> 00:20:12,310
Por favor.

322
00:20:21,500 --> 00:20:22,880
Diga-me que isso fazia parte do seu novo tema.

323
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Não.

324
00:20:25,160 --> 00:20:26,480
Esta era a Teia de Aranha.

325
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
Você viu o rosto da Rainha?

326
00:20:30,960 --> 00:20:32,480
Ela não vai gostar nada disso.

327
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Graça.

328
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Mudança de plano.

329
00:20:42,300 --> 00:20:43,700
Partiremos antes do pôr do sol.

330
00:20:44,820 --> 00:20:45,820
Se você ainda vem.

331
00:20:46,580 --> 00:20:47,680
Vou apenas arrumar minhas coisas.

332
00:20:48,920 --> 00:20:50,580
A Teia de Aranha devia saber sobre o nosso
plano.

333
00:20:53,520 --> 00:20:56,580
Após a reação de Tara às novas falas,
todos, de A a Tombuctu, sabiam.

334
00:20:56,860 --> 00:20:58,900
Então, eles chegaram à nossa frente.

335
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Outro retiro.

336
00:21:01,880 --> 00:21:03,980
Feche as escotilhas e deixe um velho
rastrear que você acabou de assistir.

337
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
Eles estragaram tudo.

338
00:21:05,780 --> 00:21:06,940
Nossa única chance.

339
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
Penso em um novo plano.

340
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
O que?

341
00:21:15,880 --> 00:21:17,000
Nós os sacudimos.

342
00:21:18,120 --> 00:21:19,360
Só não da maneira que pensávamos.

343
00:21:21,100 --> 00:21:22,400
O que as pessoas abaladas fazem?

344
00:21:23,970 --> 00:21:24,970
Amém. Obrigado.

345
00:21:57,550 --> 00:21:58,550
Por que?

346
00:22:40,270 --> 00:22:41,270
Boa noite, Gracie.

347
00:22:43,170 --> 00:22:44,190
Ah, Gracie.

348
00:22:45,230 --> 00:22:47,170
O que vamos fazer com você?

349
00:22:47,670 --> 00:22:49,750
Ela só precisa dormir, isso é
tudo.

350
00:22:54,050 --> 00:22:56,470
Obrigado por trazê-la para casa, Senhor
Osborne.

351
00:22:57,250 --> 00:22:58,310
O que é que eles dizem?

352
00:22:59,050 --> 00:23:00,690
O que não te mata te faz
mais forte.

353
00:23:03,330 --> 00:23:05,190
Aprendi muitas lições hoje.

354
00:23:06,970 --> 00:23:08,150
Quando avançar.

355
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Quando se conter.

356
00:23:15,660 --> 00:23:17,040
Você não vem, não é?

357
00:23:23,780 --> 00:23:29,880
Quando parar e admitir o frio, difícil
verdade.

358
00:23:31,940 --> 00:23:33,520
Spiderweb é mais rápido que eu.

359
00:23:35,020 --> 00:23:37,220
Mais forte. E mais inteligente.

360
00:23:39,370 --> 00:23:41,050
E parece que eles estão ganhando.

361
00:23:41,100 --> 00:23:45,650
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0